译 文
“秋天割庄稼柴草,是粮草储备。冬天粮仓装满,是为坚守城池。同里的人五户为伍,可作为战时约束军队的依据。里有吏,官有长,如同军队有将帅。里有围墙,不能相越,就像军队有分区。运输粮食,收藏草料,是战时的粮草库。春秋二季,修筑城郭,疏浚沟渠,可以当战时的堑壕堡垒。所以用兵时需要的器具,全在于平时去准备。善于治理国家的,战时的工作全在于平时的努力。所以必须让百姓尽力繁殖六畜,不要错过时机,开辟田野,不要让土地荒芜。让百姓有地方居住,不要混杂相处。丈夫耕田数亩,使粮食充足,妇女织布数尺,便穿戴富裕。这是富国强兵的方法。”
武王说:“说得好!”
虎韬
军用
题 解
武器装备是战斗力的物质基础,不仅影响军队的士气,还对战争的进程和结局有重大的影响。本篇首先指出了“王者举兵,三军器用,攻守之具”,“各有科品,此兵之大威也”。接着,以出兵万人为例,详细罗列了陷坚陈、败强敌、败步骑、要穷寇、遮走北、军队拒守、越堑、渡河、结营等所需器材的种类、数量、编配和运用。最后总结指出甲士万人,需用强弩六千,戟盾二千,矛盾二千,同时还需配备整治维修各种器材的工匠三百人,体现了装备的重要性。